バレンタイン//Valentine's

日本でバレンタインの日に女性が男性にチョコをあげることが普通。気が向いたら、友達や同僚にもあげる。手作りのチョコも多い。アメリカではバレンタインの日は両方とも恋人や好きな人に何かをあげる。
In Japan, it is more common for the woman to give to the man and chocolate is the most common gift. If you feel like it, you also give some to your friends and coworkers. A lot of people make homemade chocolate as well. In America, both the male and the female give something to their loved ones.... flowers, wine, cards, chocolate, stuffed animals, etc.
Here, the women give the chocolate to the men on Valentine's Day and the men give chocolate or a bigger gift in return on "White Day" which is a month later, on March 14th. This holiday is also popular in Korea!

ということで、同僚のためにチョコ作ってみた~! 初めてチョコ作ったけど、割とよくできたと思う♪ 二つの種類作って、1つ目が普通のチョコで、2つ目はがオレオが入っていた☆
I decided to make some chocolate for my coworkers... It was my first time making chocolate, but I think I did rather well :) There were 2 kinds... one normal, and one with oreo in it.